Превод текста

Racionais MC’s - Лирицс транслатион то енглисх


English
A A

Black Drama

[verse 1: Edi Rock]
Black drama, between the success and the mud
Money, problems, envy, luxury, fame
Black drama, curly hair and the black skin
The scar, the disease, on the pursuit of cure
Black drama, tries to see and doesn't see anything
Besides a star far away, kind of blurred
[he] Feels the drama, the price, the charge
In love, in hate, the insane revenge
Black drama, I know who plots and who is with me
The trauma that I carry to not be one more fucked-up black [man]
The drama of jail and favela
Tomb, blood, siren, cries and candles
Brazil's passenger - São Paulo, agony
Who survive among disorder[1] and cowardice
Peripheries, alleys, tenentements
You must be thinking what do you have to do with it
Since the beginning [in the search of] gold and silver
Look at[2] who dies, so watch out who you kill
Gets the credit the uniform[3] that practices the evil
Seeing poor [people] locked up or dead is already cultural
Stories, records[4], writings
It's not a tale, either a fable, legend or myth
Wasn't it always said that black [people] have no time?[5] So
Look at the castle and it wasn't you who built it, asshole
I'm brother of my battle homies[6]
I was the flesh now I'm the razor itself
'Clink-clink' cheers to me
I'm an example of victories, trajectories and glories
Money takes a man out of misery
But can't take favela inside of him
There are a few who get into the game[7] to win
The soul stores what the mind tries to forget
[I] look back, [I] see the road I walked, a long time ago[8]
Who was side by side and the ones who only were after me[9]
Between the phrases, phases and various stages
Of who is who, the dudes and the weak chicks
Black drama of style
To be [it], if it is, it has to be, if [one] gets scared it's a blunder[10]
Between the trigger and the storm
Always to prove that I'm a man and not a coward
May God keep me [safe], because I know he's not neutral
[he] looks for the rich [people], but loves the ones who came from ghetto
I wear black inside and outside
Warrior, poet between time and memory
In this story I see dollars and various carats
I tell [the] dude to not die and also don't kill
The 'Tik-Tok' doesn't wait, look at the [clock] pointer
This road is venomous and full of mortars
Nightmare? I'ts a compliment
For someone who lives in war, peace has never existed
On the hot weather, my people sweat cold[11]
[I] saw a black [little boy], his notebook was a rifle
 
[interlude: Mano Brown]
Crime, soccer, music, fuck...
I couldn't scape that either
I'm another one
Forrest Gump is grass[12]
I prefer to tell a real story
I'm gonna tell mine...
 
[Verde 2: Mano Brown]
It would be a movie, a black [woman] and a child in [her] arms
Alone in a forest of concrete and steel
See, look one more time to the face in the crowd
The crowd is a faceless and heartless monster
Hey, São Paulo! Skyscrapper land
The drizzle tears the flesh, it's the Babbel's Tower
Brazilian family, two against the world
Single mom of a promising bum
Light, camera, action! The scene goes
A bastard, one more brown[13] fatherless son
Hey, mill owner[14] I know who you are
You can't handle it all alone, you can't handle it all alone, by foot
You said it was good and the favelas heard it
There's also whiskey and Red Bull, Nike sneakers and rifles there
[I] admit, your cars are fine
Yeah, I don't know how to do internet, VHS, pumped-up cars
I'm a bit late, yes, I am, I guess
But see that, your game is dirty and I don't fit in
I'm too much of a problem, from Carnival to Carnival
I'm from the jungle, I'm a lion, I'm too much for your backyard[15]
I have one thousand problems with school, one thousand problems[16]
Unbeliavable, but your son imitates me
Among you all, he's the smartest
Waddles [17] and says slangs 'not slangs, a dialect'[18]
This one isn't yours anymore ... [it] rose
[I] entered by your radio, [I] took it, you didn't even see it
We are 'this', 'that', what? Didn't you say it?
Your son wants to be black, Ha! Ironic
Glue a 2Pac poster there, what about it? What do you say?
Feel the black drama, go ahead, try to be happy
Hey, wealthy dude[19], who did you this good?
What did you give, what do you do, what did you do for me?
I received your tik, I mean your kit
Of open-air sewer and walls made of woods
I didn't die of shame, I'm alright, I'm still here
Not you, you're not going through when the red sea opens
I'm human, tough man, from ghetto, Brown, Obá! [20]
That crazy [man] that can't make a mistake
That one you hate to love in this moment
Brown skin and [I] listen to funk, [I] came from where diamonds came from
From mud, thanks mom, black drama...
 
[Outro: Mano Brown]
Yo... On that time of the wooden homes on the quarry [21]
Where were you all? What did you give to me? What did you do to me?
Now you keep an eye on the money I earn?
Now you keep an eye on the car I drive?
About time [22], I want more, I want even your soul
Yo, Rap made me be what I am
Ice Blue, Edi Rock and KL Jay, and all the family
And all the generation that made rap, the generation that revolucionized
The generation that's gonna revolutionate
90s or 21st Century, that's how it is
Yo, you get out of ghetto but ghetto never leaves you, got it, bro?
You're driving a car, the whole world has an eye on you, got it?
Do you know why? Because of your origins, got it, bro?
That's the way you live, it's black drama
I didn't read it, I didn't watch it
I live the black drama, I am the black drama
I am black drama's product
Yo Lady Ana, I'm speechless, you (Ms.) are a queen, queen
But hey, if [I] have to back to favela, I'll go back with my head raised up
Because that's how it is, reborned from the ashes
Steady and strong, faith warrior
Born bum!
 


Још текстова песама из овог уметника: Racionais MC’s

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

26.10.2024

You'll See Me Return





When the sun will be bright
inside the mountains and hills,
in the silence of the evening
you'll remember me.
 

But if you'll call my name,
you'll see me return.
 

And you'll have for company
a crowd of thoughts
and your lips will be silent
if it does not speak to your heart.
 

But if you'll call my name,
I'll return.
 

From life, I want to have
five things to remember,
they are (five) five (five) you,
you, you, you, you, you.
 

(When the sun will be bright
inside the mountains and hills,
in the silence of the evening
you'll remember me.)
 

But if you'll call my name,
I'll return.
 

From life, I want to have
five things to remember,
they are (five) five (five) you,
you, you, you, you, you.
 

When the sun will be bright
inside the mountains and hills,
in the silence of the evening
you'll remember me.
 

But if you'll call my name,
I'll return to you!
 


26.10.2024

Spring





I want to be in the light of the sun
Without the sun I will die
It seems like spring has arrived
The sky is pretty nice and bright
 

A sign that spring has come
It will embrace you
The pollen is a bit annoying
But I guess I'll wait and see
 

Something very nice is gonna come your way
Let's sing it
 

Take a look outside the window
Enjoy the exercise in the park
Ignore the sun indoors
But is that really okay?
 

Or, you could step outside
Breathe in the sun and feel so alive
The sky is pretty nice and bright
 

A sign that spring has come
It will embrace you
The pollen is a bit annoying
But I guess I'll wait and see
 

A sign that spring has come
It will embrace you
The pollen is a bit annoying
But I guess I'll wait and see
 

And then we just sit still
In this field of grass until summer
Because I wanna go back
To the very last year of high school
 

So much pain
So much strain
 

But still
 

I had friends who made me feel
The way I'll never feel
 

Ever again
 

Life was worth living
With the people who are now all gone
 


26.10.2024

Teresinella





'Teresinella, Teresinella
Lower your braids, so I may climb up'
 

Why don’t serenades return again
Those of my grandfather’s day, long past
When, crazy in love with his fair dame
Through these ancient streets he’d sigh:
“Teresinella, Teresinella
Lower your braids, so I may climb up”
 

Tonight, your streets, old neighborhood
Will listen to a new troubadour
Who sings of Ladies and golden braids
Silken ladders, swords, and knights:
“Teresinella, Teresinella
Lower your braids, so I may climb up”
 

Now that braids are no longer in fashion
And there’s no balcony to keep lovers apart
The people of the quarter think and believe
The serenader drinks and perhaps goes too far
“Teresinella, Teresinella
Lower your braids, so I may climb up”
 

Now, if she who loves me with a pale kind of love
Might be behind the balcony listening
She’d think: “But if there’s an elevator
Why does he shout so much? He can come up!”
“Teresinella, Teresinella
You are not the one I want for myself
Golden braids are no longer true
And the troubadour does not sing for you”
 

The dream fades, and the moon departs
Disappointed, the minstrel drifts away
And the echo carries the song to the wind
The dream fades, and the moon departs:
“Teresinella, Teresinella
Lower your braids, so I may climb up”
 


26.10.2024

Deep Sea





It's getting easier
It's getting fuller
Where are you going? Where are you heading?
 

Where are you going?
 

When your heart feels like it's about to burst
 

Just quietly open your eyes
Let's go somewhere right now
 

To that secret place
 

Between you and me
 

Every time I stand up, I'm knocked down
What I want is a soothing rock sound
My emotions are up, down, up, down
My emotions are shut down, shut down
 

It's all over if people's morals disappear
Will it be okay if I try my best?
You'll have to watch to find out!